Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Martin Zounar - :Casper Van Dien (Johnny Rico), :Lucie Juřičková - :Dina Meyer (Dizzy Floresová), :Marcela Rojíčková - :Denise Richards (Lt. Carmen Ibanezová), :Filip Jančík - :Jake Busey (Ace Levy), :Martin Velda - :Neil Patrick Harris, Anthony Ruivivar (Carl Jenkins, Shujimi), :Jaroslav Kaňkovský - :Clancy Brown (Sgt. Zim), :Jakub Saic - :Patrick Muldoon (Zander Barcalow), :Michal Pavlata - :Michael Ironside, Dean Norris (Jean Rasczak, velící důstojník), :Marcela Nohýnková - :Brenda Strong, Denise Dowse (kapitán Deladierová, nebeská maršálka Meru), Jana Vaňková, Antonín Navrátil - Matt Levin (Kitten Smith), Bohdan Tůma - Seth Gilliam (Sugar Watkins), David Suchařípa - Eric Bruskotter (Breckinridge), Stanislava Jachnická - Tami-Adrian George (Djana'D), Martin Hruška, Helena Němcová, Jan Dvořák, Kateřina Březinová, Radek Žák, Petra Hobzová, Jakub Hemala, Barbora Zaoralová, Jan Palouš, Václav Knop - (ironický komentář) a další
Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Lubomír Fořt
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment v roce 1998